Rasol Yonan

Rasol Yonan

Översättning

Sohrab Rahimi

رسول یونان

ترجمه به سوئدی

سهراب رحیمی

***

Jag är varken kejsare

eller har en stjärna i handen

men jag har tagit fel

och bytt mig mot en person

som är mycket lycklig

jag går istället för honom

jag äter istället för honom

jag sover istället för honom

och...

vilken vacker och trevlig misstag jag har begått!

نه امپراتورم

و نه ستاره ای در مشت دارم

اما خودم را

با کسی که خیلی خوشبخت است اشتباه گرفته ام

و به جای او راه می روم

غذا می خورم

می خوابم و ...

چه اشتباه قشنگ و دل انگیزی!