Reza Borosan
översättning till persiska:
Sohrab Rahimi
چطور می شود قلبی را پنهان کرد
که این همه عاشق است
خبر مرگت را که آوردند
تو نبودی
هر بادی که می گذشت
پرده ی دلم را تکان می داد
تو مرده ای
و من هنوز
نگران چین پیشانی ات هستم.
***
Hur kan man glömma
ett hjärta
som är så kär
när de kom med ditt dödsbud
fanns du inte här
varje gång vinden passerade
vibrerade mitt hjärta som gardin.
du har dött
och jag är
fortfarande orolig
över veckan i din panna.
