Sanaz Davoudzadeh far

dikter av Sanaz Davoudzadeh far

översättning: Sohrab Rahimi
سه شعر کوتاه از ساناز داودزاده فر
ترجمه: سهراب رحیمی

***

Var har du publicerat

min almanacka utan vår

dess höst är så kall

mina händer når inte

ända upp till vintern

de kommer att falla av

***

Fortfarande blir mitt ansikte rött

mina händer blåa

och mitt gråa hår svart

när jag talar om kärlek

***

Jag går före livet

och kortare

än döden

***

تقویم بدون بهارم را

کجا چاپ کرده ای

که پاییزش این همه سرد

به زمستان نمی رسند

خاهند ریخت

دست های من

…

هنوزم هم که می نویسم عشق

صورتم می شود سرخ

دست هایم آبی

موهای سفیدم سیاه

…

جلوتر از مرگ راه می روم

و کوتاه تر از

زندگی